Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
参考答案：
1. The writer went to the theatre last week.
2. He did not enjoy it because a young man and a young woman were sitting behind him and talking loudly.
3. The young man said: "It's none of your business. This is a private conversation!"
💡 中文说"我昨天去剧院了"→ 时间状语"昨天"在前。
但英文说 I went to the theatre yesterday. → 时间状语在句尾。
这是中英文最显著的区别之一，写作时务必注意！
✏️ 练习 · Exercises
练习 2：重新排列单词，组成正确的英文句子
to / I / yesterday / the cinema / went
a good / had / we / time / very
the window / opened / he / quietly
a letter / my mother / wrote / me / to
loudly / the children / were playing / in the garden
答案：
1. I went to the cinema yesterday.
2. We had a very good time.
3. He opened the window quietly.
4. My mother wrote a letter to me.
5. The children were playing loudly in the garden.
练习 3：中译英
上星期我看了一场非常有趣的电影。
他们正在大声说话。
"这不关你的事。"他粗鲁地说。
我无法忍受了。
他转过头来生气地看着我。
参考答案：
1. Last week I saw a very interesting film.
2. They were talking loudly.
3. "It's none of your business," he said rudely.
4. I could not bear it.
5. He turned round and looked at me angrily.
🔍 特殊难点 · Special Difficulties
1. angry vs angrily（形容词 vs 副词）
形容词修饰名词：an angry man（一个生气的男人）
副词修饰动词：He spoke angrily（他生气地说）
2. pay attention（注意 / 理会）
固定搭配：pay attention to something
例句：They did not pay any attention to me.
3. go to the theatre（去看戏）
类似表达：go to the cinema（去看电影）、go to the concert（去听音乐会）
注意：go to the theatre 不是"去剧院"(去工作)，而是"去看戏"(作为观众)。
🔗 固定搭配 · Useful Collocations
go to the theatre
去看戏
have a good seat
座位很好
pay attention (to)
注意，理会
turn round
转过头来
in the end
最后，终于
It's none of your business.
不关你的事
look at sb angrily
生气地看着某人
a private conversation
私人谈话
🎤 口语练习 · Speaking
情景对话：想象你在电影院，后面的人一直在说话。试着用英文完成这段对话：
You: Excuse me, I can't hear the film. Could you please...